Resumo

Ao acrescentar audiodescrição a produtos audiovisuais estes passam a ser “vistos” através da audição, algo particularmente útil a pessoas cegas ou com baixa visão.

Este workshop prático intensivo para profissionais de tradução audiovisual levará os participantes do conhecimento teórico aos resultados práticos. A realizar ao longo de seis dias úteis, proporcionará aos participantes múltiplas atividades, que incluirão palestras e apresentações, exercícios práticos, e trabalho de projeto em contexto real, facultando-lhes aprendizagens colaborativa e experienciais. Os participantes serão convidados a se envolver ativamente durante as sessões, que serão conduzidas em língua inglesa. Contudo, os exercícios práticos serão realizados em inglês e romeno. O produto da formação – 6 curtas animadas – serão exibidas durante o próximo ANIMEST, em Bucareste, na Roménia.

Um agradecimento especial a Ligia Soare, uma jovem entusiasta da acessibilidade e inclusão a mudar a realidade do seu país.