Summary

“Doha, Catar, 3 de dezembro de 2015: Hoje (quinta-feira, 3 de dezembro de 2015), o 3º Festival de Cinema Juvenil Ajyal, apresentado pelo Doha Film Institute, apresenta a primeira experiência de cinema inclusivo na região do Golfo por ocasião do Dia Internacional da Pessoa com Deficiência da ONU. Às 18h, no Katara Drama Theatre (K16-DT), o festival marcará a exibição de “Hero and the Message” (Catar, 2012), dirigido por Pawel Borrowski, que poderá agora ser apreciado por pessoas com deficiência visual através do som: não apenas através do diálogo, mas também através da audiodescrição dos elementos visuais que não podem ser compreendidos através do diálogo, música ou efeitos sonoros. A partir de legendas enriquecidas com informações sobre efeitos sonoros e música e interpretação gestual em língua árabe também os espetadores surdos poderão acompanhar este filme. A versão ‘transadaptada’ foi desenvolvida com o apoio do Ministério da Juventude e Desporto.”[tradução minha]
Foi assim que o Doha Film Institute apresentou a sua primeira iniciativa de sessões acessíveis a pessoas com deficiência sensorial.

Desde então o evento tem-se repetido anualmente, enchendo salas ano após ano.

Um agradecimento especial ao Doha Film Institute e aos estudantes e docentes da CHSS-HBKU.